May I participate in the Manuscript Mart without buying a ticket to the Muse?

No. Only Muse & the Marketplace 2022 conference attendees may participate in the Manuscript Mart.