Can I participate in the Manuscript Mart without buying a ticket to the Muse?

No, only Muse & the Marketplace 2019 attendees can participate in the Manuscript Mart.